1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
222)}Peço-lhe que reze pelo nosso povo na Palestina, para que Deus os fortaleça e lhes conceda a vitória sobre estes porcos

2
00:00:02,810 --> 00:00:03,390
O quê?

3
00:00:04,350 --> 00:00:06,360
Inobi e Coco?

4
00:00:07,020 --> 00:00:09,230
...por que eles estão?

5
00:00:10,860 --> 00:00:12,820
Você sabe disso, Hanagaki?

6
00:00:15,090 --> 00:00:15,570
qualquer?

7
00:00:16,320 --> 00:00:20,200
Nós, da Quinta Divisão, recebemos tratamento especial dentro de Toman

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,080
Somos o único grupo autorizado a arranjar brigas com o resto da gangue

9
00:00:25,920 --> 00:00:28,000
Ele permitiu que ela brigasse com o resto da gangue?

10
00:00:28,750 --> 00:00:30,420
...como aconteceu naquela luta

11
00:00:31,420 --> 00:00:34,000
Lembra daquela vez em que você quase foi morto por Kiyomasa?

12
00:00:34,340 --> 00:00:37,550
Por que Mikey e Drakken apareceram ao mesmo tempo?

13
00:00:37,720 --> 00:00:39,680
Aposto que você ainda não pensou nessa questão, certo?

14
00:00:39,680 --> 00:00:40,140
qualquer?

15
00:00:40,680 --> 00:00:43,060
...em outras palavras, é isso que é

16
00:00:43,890 --> 00:00:48,610
...Se eu encontrar um traidor, devo informar o comandante, mas...

17
00:00:48,610 --> 00:00:52,360
Também posso informá-lo depois que o traidor o espancar mais

18
00:00:53,530 --> 00:01:00,330
Mikey, o comandante da 5ª Divisão e o lutador mais forte entre todos os comandantes, confiou-me esta missão

19
00:01:01,950 --> 00:01:03,160
Missão especial!?

20
00:01:03,960 --> 00:01:06,870
Então Mocho-kun é uma boa pessoa trabalhando para Toman?

21
00:01:07,920 --> 00:01:08,870
...Então isso significa

22
00:01:09,630 --> 00:01:11,090
Eu sou o cara mau aqui!?

23
00:01:13,760 --> 00:01:14,420
... eu sou

24
00:01:15,100 --> 00:01:16,800
Duvidoso!?

25
00:02:48,000 --> 00:02:53,110
Traduzido por: Himo Twitter: @MugiHimo_22

26
00:02:48,560 --> 00:02:52,950
950)}De volta à vida

27
00:03:03,830 --> 00:03:06,240
Diga adeus ao seu irmão, Emma

28
00:03:13,710 --> 00:03:14,590
...É adeus

29
00:03:16,630 --> 00:03:18,550
Seu irmão está indo para o orfanato

30
00:03:19,010 --> 00:03:20,300
Orfanato?

31
00:03:20,720 --> 00:03:22,300
É um lugar divertido?

32
00:03:23,470 --> 00:03:24,640
Tenho certeza que será

33
00:03:25,810 --> 00:03:28,350
Que sorte você tem! Eu quero ir também

34
00:03:37,320 --> 00:03:39,940
Eu vou ter certeza de voltar para você um dia

35
00:03:41,610 --> 00:03:42,410
... eu prometo a você isso

36
00:03:43,070 --> 00:03:43,820
Ah, Ema

37
00:03:46,490 --> 00:03:49,290
...Meu outro irmão mais velho

38
00:03:55,500 --> 00:03:57,300
Esse é o meu lema

39
00:03:58,300 --> 00:04:00,420
Punir o suspeito imediatamente

40
00:04:01,010 --> 00:04:01,670
Hah!

41
00:04:01,880 --> 00:04:05,470
 O que você acha que eu fiz?

42
00:04:05,800 --> 00:04:08,430
Sou suspeito de fazer algo certo?

43
00:04:09,060 --> 00:04:09,810
huh?

44
00:04:10,140 --> 00:04:10,730
Ha!?

45
00:04:13,940 --> 00:04:15,150
É a Izana, certo?

46
00:04:17,730 --> 00:04:22,900
Izana de Tejiko e eu já nos conhecemos

47
00:04:24,610 --> 00:04:25,820
Do que ele está falando?

48
00:04:29,330 --> 00:04:33,040
Eu era um membro da oitava geração de Black Dragons

49
00:04:34,170 --> 00:04:38,170
Eu era o mais próximo de Izna no passado e agora sou membro do primeiro grupo de Toman

50
00:04:40,800 --> 00:04:43,170
...dentro do primeiro time de Toman

51
00:04:43,930 --> 00:04:45,430
Há um espião Tenjiku

52
00:04:46,470 --> 00:04:49,390
Ele também nos trouxe com ele

53
00:04:49,390 --> 00:04:50,810
Ele é Hanagaki Takemichi

54
00:04:51,770 --> 00:04:52,640
Isso é impossível!

55
00:04:53,270 --> 00:04:55,310
É isso que você está pensando, certo?

56
00:04:55,390 --> 00:04:56,100
Ah, Mucho!

57
00:05:00,820 --> 00:05:02,440
Você nos traiu!?

58
00:05:03,650 --> 00:05:05,570
Eu sou um traidor Toman?

59
00:05:06,780 --> 00:05:07,570
... eu sou

60
00:05:07,990 --> 00:05:11,740
Você realmente caiu na armadilha deles?!

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,790
...Você está errado, eu estou

62
00:05:17,420 --> 00:05:20,250
 Não consigo pensar em uma desculpa convincente

63
00:05:21,710 --> 00:05:23,380
Hanagaki não é o traidor

64
00:05:23,760 --> 00:05:24,170
O quê?

65
00:05:25,930 --> 00:05:28,970
Toda a sua crença está errada, Mucho

66
00:05:29,970 --> 00:05:35,180
Hanagaki, Koko e eu nunca traímos Toman

67
00:05:36,810 --> 00:05:39,190
Você deve estar pronto para se ajoelhar e pedir desculpas

68
00:05:41,190 --> 00:05:43,440
O quê! O que isso está acontecendo aqui!?

69
00:05:45,400 --> 00:05:48,030
Não foi você quem entendeu mal as coisas aqui?

70
00:05:49,660 --> 00:05:53,660
Eu te contei sobre o tratamento especial que estou recebendo porque não tem nada a ver com o motivo pelo qual te trouxe aqui

71
00:05:54,950 --> 00:05:56,080
Não foi por isso que fomos trazidos para cá?

72
00:05:56,460 --> 00:05:57,500
Então qual é o motivo?

73
00:05:58,040 --> 00:05:59,880
...Eles estão começando a se mover então

74
00:06:01,500 --> 00:06:04,420
...S62 Aqueles Fantasmas da Geração

75
00:06:05,510 --> 00:06:07,510
...Então você quer dizer geração S62

76
00:06:08,010 --> 00:06:09,510
Essa geração maligna?

77
00:06:10,010 --> 00:06:12,220
Quem de repente atacou Toman sob o nome de Tenjiku?

78
00:06:13,200 --> 00:06:14,970
Então é isso, certo?

79
00:06:15,470 --> 00:06:18,190
Quando você diz que é esse o caso, o que você quer dizer com isso?

80
00:06:18,480 --> 00:06:19,980
...Moto Yasehiro

81
00:06:20,560 --> 00:06:23,650
Ele já foi um dos companheiros de Kurokawa Izana

82
00:06:25,440 --> 00:06:30,950
Ele é um daqueles seis que se encontraram\N...juntos no reformatório e foram chamados de Geração do Mal

83
00:06:31,620 --> 00:06:32,660
1...2

84
00:06:32,780 --> 00:06:33,830
1...2

85
00:06:33,870 --> 00:06:34,990
1...2

86
00:06:35,040 --> 00:06:36,080
1...2

87
00:06:36,290 --> 00:06:37,250
1...2

88
00:06:37,370 --> 00:06:38,460
1...2

89
00:06:38,540 --> 00:06:39,670
1...2

90
00:06:40,290 --> 00:06:41,670
...aquele Motcho-kun

91
00:06:41,950 --> 00:06:44,590
Da mesma geração do malvado Kurokawa Izana

92
00:06:46,380 --> 00:06:48,470
Então ele é um dos camaradas de Kurokawa Izana!?

93
00:06:51,650 --> 00:06:54,890
Posso decidir de que lado ficar quando Izana retornar

94
00:06:57,180 --> 00:06:59,230
Essa era estava sob nossa liderança

95
00:06:59,600 --> 00:07:01,850
Agora é hora de recuperá-lo

96
00:07:04,520 --> 00:07:05,650
Você entende o que quero dizer, certo?

97
00:07:05,780 --> 00:07:06,650
...Oh, Hanagaki

98
00:07:08,150 --> 00:07:08,990
... eu sou

99
00:07:09,400 --> 00:07:11,660
Membro fundador do Tenjiku

100
00:07:13,740 --> 00:07:20,210
 Naquela época, ele era o único dos comandantes Toman que não havia sido atacado por Tenjiku.

101
00:07:22,250 --> 00:07:23,170
...Takemichi

102
00:07:24,290 --> 00:07:26,670
...Tenha cuidado com o traidor

103
00:07:29,050 --> 00:07:31,510
Então esse é o traidor sobre o qual Kaku-chan me avisou

104
00:07:33,220 --> 00:07:35,510
...E enquanto Tenjiku ataca Toman

105
00:07:35,760 --> 00:07:37,680
Motcho-kun trouxe esses dois aqui

106
00:07:38,720 --> 00:07:39,680
...Mutcho-kun

107
00:07:40,600 --> 00:07:44,310
Você traiu Mikey-kun e Toman!?

108
00:07:50,360 --> 00:07:52,410
...Se eu tivesse conhecido Mikey primeiro, talvez

109
00:07:52,700 --> 00:07:54,280
...As coisas teriam sido diferentes

110
00:07:56,660 --> 00:07:58,950
...Com Izana de volta dirigindo novamente

111
00:08:00,200 --> 00:08:01,830
Todos vocês se tornaram meus inimigos

112
00:08:03,040 --> 00:08:04,210
E você vai morrer aqui!

113
00:08:05,380 --> 00:08:07,420
Qual é exatamente o seu objetivo?

114
00:08:07,840 --> 00:08:09,920
...Não importa quanto esforço você faça por Izana

115
00:08:10,100 --> 00:08:12,090
Ele só se preocupa com Mikey-kun!

116
00:08:12,630 --> 00:08:16,550
Basicamente, a razão pela qual ele fundou Tenjiku\N! era esmagar Maiki-kun

117
00:08:17,260 --> 00:08:19,470
Eu realmente não me importo com o que Izana pensa

118
00:08:19,720 --> 00:08:20,220
O que!?

119
00:08:21,230 --> 00:08:23,640
...Há uma gangue criada chamada Tenjiku

120
00:08:23,890 --> 00:08:25,980
...E o líder dessa gangue é Izana

121
00:08:26,270 --> 00:08:27,860
Isso é tudo que importa para mim

122
00:08:28,230 --> 00:08:30,030
Do que você está falando, Mocho-kun?

123
00:08:30,530 --> 00:08:33,780
... Neste caso você tem Maiki-kun liderando Touman também

124
00:08:33,780 --> 00:08:35,990
...Não é sobre isso, Hanagaki

125
00:08:37,740 --> 00:08:40,620
Há uma razão pela qual eu sequestrei vocês três

126
00:08:42,750 --> 00:08:43,870
...Inoue Seishu

127
00:08:44,080 --> 00:08:45,330
...Kokonoe Hajime

128
00:08:45,830 --> 00:08:48,460
Qual o motivo de você entrar na banda liderada por Hanagaki?

129
00:08:48,790 --> 00:08:50,960
É para que vocês não sejam explorados como antes?

130
00:08:54,130 --> 00:08:59,390
Não foi esse o mesmo motivo que o levou a se juntar à Décima Geração de Dragões Negros sob a liderança de Shiba Taijo?

131
00:09:00,350 --> 00:09:01,270
...Inoue

132
00:09:01,810 --> 00:09:06,020
 Não é?

133
00:09:07,980 --> 00:09:08,860
... e então

134
00:09:09,300 --> 00:09:15,110
Taiju Kokonoe trouxe Hajime e fez com que ele se juntasse aos Dragões Negros

135
00:09:17,620 --> 00:09:19,120
Por que Coco?

136
00:09:19,910 --> 00:09:22,620
Por que Taijo quis trazer Kokonoe Hajime com ele?

137
00:09:23,160 --> 00:09:24,910
Você sabe a resposta para essa pergunta, Hanagaki?

138
00:09:26,580 --> 00:09:27,670
...Em Kokonoe

139
00:09:27,960 --> 00:09:30,000
Um gênio que é bom em ganhar dinheiro

140
00:09:31,420 --> 00:09:34,090
Izana quer aproveitar essa habilidade

141
00:09:36,050 --> 00:09:36,590
O que!?

142
00:09:36,880 --> 00:09:40,100
Não foi quem trouxe o dinheiro Taejo!?

143
00:09:44,350 --> 00:09:46,730
Você está tendo uma reunião secreta agora?

144
00:09:47,230 --> 00:09:50,980
Você ainda é tão conservador em Toman quanto era, Kokonoe?

145
00:09:52,360 --> 00:09:53,280
... isso mesmo

146
00:09:53,690 --> 00:09:56,360
Coco esteve presente em Toman sempre que foi para o futuro

147
00:09:56,820 --> 00:09:58,150
...Kokonoe Hajime

148
00:09:58,530 --> 00:10:01,830
Então este é o homem encarregado de administrar o dinheiro de Toman no futuro!?

149
00:10:03,450 --> 00:10:08,620
Mas o problema é que, Kokonoe, você só faz...o que Inoue manda você fazer

150
00:10:10,000 --> 00:10:10,880
E acima disso

151
00:10:11,040 --> 00:10:14,130
Por alguma razão, Inoue está trabalhando com Hanagaki agora

152
00:10:14,300 --> 00:10:17,340
É por isso que vou matar Inoue e Hanagaki aqui e agora

153
00:10:18,550 --> 00:10:21,050
...Depois que a pessoa que você está seguindo, Kokonoe, não existe mais

154
00:10:21,720 --> 00:10:24,810
 Não é?

155
00:10:25,060 --> 00:10:27,020
Isso não é razoável! Isso é loucura

156
00:10:28,700 --> 00:10:30,730
Agora, o que você vai fazer, Kokonoe?

157
00:10:31,190 --> 00:10:33,270
...Você vai deixar esses dois morrerem aqui ou?

158
00:10:34,150 --> 00:10:36,030
...Você se juntará a nós em Tenjiku

159
00:10:36,860 --> 00:10:38,200
Escolha uma das duas opções

160
00:10:43,580 --> 00:10:44,580
...Hanagaki

161
00:10:47,910 --> 00:10:50,170
...O alvo de Izana não é apenas Mikey

162
00:10:50,900 --> 00:10:52,420
...o gênio financeiro de Kokonoe

163
00:10:52,920 --> 00:10:54,250
...A mente e o planejamento de Kisaki

164
00:10:54,750 --> 00:10:56,840
...Além do prestígio de Mikey

165
00:10:57,300 --> 00:11:01,140
 Ele quer criar a organização criminosa mais poderosa de todos os tempos

166
00:11:02,600 --> 00:11:04,890
...a organização criminosa mais poderosa de todos os tempos

167
00:11:05,140 --> 00:11:06,060
...Aquele bastardo do Kisaki

168
00:11:06,470 --> 00:11:08,770
Este é o toman que Kisaki fez no futuro

169
00:11:09,940 --> 00:11:10,770
...nós

170
00:11:11,060 --> 00:11:13,730
Todos os membros da geração S62 já completaram dezoito anos

171
00:11:14,570 --> 00:11:18,360
Não queremos mais mexer com crianças como você!

172
00:11:19,280 --> 00:11:20,360
!Kokonoe

173
00:11:21,950 --> 00:11:24,330
...Se você disser que vem conosco

174
00:11:24,620 --> 00:11:26,740
Vamos libertar Inoue e Hanagaki

175
00:11:28,600 --> 00:11:31,420
Agora, qual é a sua escolha, Kokonoe Hajime?

176
00:11:32,250 --> 00:11:33,000
... eu sou

177
00:11:33,920 --> 00:11:34,750
!...Eu sou

178
00:11:36,560 --> 00:11:37,500
...Koko-kun

179
00:11:40,470 --> 00:11:43,890
Você não precisa ouvir o que esse canalha diz

180
00:11:45,100 --> 00:11:45,890
!Hanagaki

181
00:11:54,060 --> 00:11:56,020
...Depois disso foi uma batalha perdida

182
00:11:56,650 --> 00:11:58,690
Finalmente encontrei uma chave que me leva à vitória

183
00:11:59,690 --> 00:12:03,280
Eu definitivamente não deveria deixar Kokonoe Hajime ir com Tenjiku

184
00:12:04,370 --> 00:12:05,280
...Mutcho-kun

185
00:12:06,240 --> 00:12:07,870
Você está criando uma organização criminosa?

186
00:12:08,700 --> 00:12:10,960
...Se você realmente leva a sério o que está dizendo

187
00:12:12,000 --> 00:12:12,790
... então eu estou

188
00:12:13,330 --> 00:12:15,380
Mesmo se você for me matar, não vou recuar

189
00:12:18,000 --> 00:12:21,090
Não quero ver aquele Toman de novo!

190
00:12:22,130 --> 00:12:24,970
Kokonoe Hajime é membro do meu primeiro grupo

191
00:12:26,470 --> 00:12:30,220
É impossível para mim entregar meus seguidores a pessoas como você

192
00:12:33,060 --> 00:12:34,230
!...Hanagaki

193
00:12:34,560 --> 00:12:36,230
Eu tenho que protegê-lo

194
00:12:36,650 --> 00:12:38,690
Esta é minha chance de ganhar

195
00:12:39,530 --> 00:12:41,690
Estou motivado para fazer isso!

196
00:12:42,000 --> 00:12:47,000
Traduzido por: Himo Twitter: @MugiHimo_22

197
00:12:47,000 --> 00:12:49,740
Eu tenho que entregar meu cadáver para Koko-kun para Tenjiku!

198
00:12:50,790 --> 00:12:51,740
!Hanagaki

199
00:12:52,660 --> 00:12:54,000
Então, o que você fará?

200
00:12:54,830 --> 00:12:56,790
É inútil pensar que você vai me conquistar

201
00:12:57,290 --> 00:12:59,550
Você realmente não entende nada, Mocho-kun

202
00:13:00,340 --> 00:13:02,210
Não é uma questão de ganhar e perder

203
00:13:04,760 --> 00:13:07,050
Ganhar é realmente tão importante?

204
00:13:14,850 --> 00:13:16,480
Eu não vou recuar mesmo que isso leve à minha morte

205
00:13:17,060 --> 00:13:18,770
!!Aqui vou eu!

206
00:13:32,140 --> 00:13:32,750
Droga!

207
00:13:33,540 --> 00:13:34,750
...Definitivamente eu

208
00:13:35,620 --> 00:13:37,920
Definitivamente não vou desistir!

209
00:13:46,600 --> 00:13:47,340
Isso dói!

210
00:13:48,550 --> 00:13:49,800
Que fedor!

211
00:13:52,100 --> 00:13:53,350
!Inobi-kun

212
00:13:54,430 --> 00:13:55,430
... isso mesmo

213
00:13:56,480 --> 00:13:58,600
Definitivamente não vou desistir!

214
00:14:04,030 --> 00:14:05,820
Eu vou apoiar você também

215
00:14:05,900 --> 00:14:07,150
Ah, Hanagaki!

216
00:14:07,150 --> 00:14:08,740
Sua escória fraca!

217
00:14:18,290 --> 00:14:21,630
...Qual é a sua decisão, Kokonoe, nesta situação?

218
00:14:22,290 --> 00:14:24,340
Ambos morrem!

219
00:14:26,970 --> 00:14:28,470
Ok, entendi, Mucho

220
00:14:29,390 --> 00:14:30,800
Eu farei tudo o que você disser

221
00:14:32,350 --> 00:14:34,470
Então, por favor, libere-os!

222
00:14:38,640 --> 00:14:39,520
...Hanagaki

223
00:14:41,860 --> 00:14:42,940
Me desculpe

224
00:14:43,900 --> 00:14:45,280
eu não pude fazer nada

225
00:14:47,780 --> 00:14:48,570
... Coco

226
00:14:49,410 --> 00:14:50,570
Eu não pude protegê-lo

227
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
Está tudo bem, Inobi-kun

228
00:14:57,160 --> 00:14:59,370
Não é como se Koko-kun tivesse sido morto ou algo assim

229
00:15:00,330 --> 00:15:02,580
Eles só querem explorá-lo e nada mais

230
00:15:03,090 --> 00:15:05,920
Para criar a pior organização criminosa

231
00:15:06,880 --> 00:15:07,760
... Inobi-kun

232
00:15:08,380 --> 00:15:09,010
... eu sou

233
00:15:09,970 --> 00:15:11,840
Eu julguei mal vocês dois

234
00:15:12,760 --> 00:15:14,510
Eu pensei que você fosse como as pessoas de Tenjiku

235
00:15:14,930 --> 00:15:17,270
Escória sem esperança de ser salva

236
00:15:18,020 --> 00:15:20,980
 Você tentou me ajudar com isso

237
00:15:22,020 --> 00:15:24,110
E Koko-kun se sacrificou

238
00:15:24,150 --> 00:15:25,480
Graças a isso nós dois fomos salvos

239
00:15:26,860 --> 00:15:29,110
Vocês dois são pessoas muito boas

240
00:15:31,570 --> 00:15:32,780
Vocês são meus amigos

241
00:15:36,160 --> 00:15:38,500
Eu não vou deixar Koko-kun se juntar ao Tenjiku

242
00:15:39,200 --> 00:15:40,500
Com certeza farei questão de devolvê-lo

243
00:15:41,370 --> 00:15:43,880
É por isso que você não precisa se preocupar, Inobi-kun

244
00:15:44,330 --> 00:15:45,670
Você diz que o recuperou?

245
00:15:46,340 --> 00:15:47,170
Como você pretende fazer isso?

246
00:15:47,710 --> 00:15:50,220
 vou começar a pensar nisso agora

247
00:15:51,750 --> 00:15:52,590
O que é isso!?

248
00:15:52,930 --> 00:15:54,590
Vou me certificar de pensar sobre isso com cuidado!

249
00:15:56,140 --> 00:15:57,600
Do que você está rindo?

250
00:15:57,850 --> 00:15:59,060
Estou falando sério!

251
00:15:59,600 --> 00:16:01,600
Me tire do seu pé, Hanagaki

252
00:16:04,190 --> 00:16:07,110
Seu rosto diz que você não confia em mim, certo?

253
00:16:09,610 --> 00:16:10,440
Siga-me

254
00:16:17,530 --> 00:16:19,120
É meu esconderijo para mim e Coco

255
00:16:20,080 --> 00:16:22,410
Um esconderijo?\NÉ mais como um prédio abandonado

256
00:16:22,920 --> 00:16:25,880
 Podemos curar nossas feridas por dentro

257
00:16:27,290 --> 00:16:27,880
Ok

258
00:16:34,010 --> 00:16:36,850
Cheiro de óleo?

259
00:16:43,190 --> 00:16:44,060
...EU

260
00:16:46,020 --> 00:16:50,610
Eu queria reviver os Dragões Negros para um propósito específico meu

261
00:16:52,280 --> 00:16:52,950
... Coco

262
00:16:53,860 --> 00:16:56,530
Ele ficou ao meu lado enquanto eu tentava fazer isso

263
00:16:57,410 --> 00:17:00,490
Mesmo que eu fosse completamente inútil, ele ainda me apoiou

264
00:17:01,870 --> 00:17:03,080
Se isso é para Coco

265
00:17:03,160 --> 00:17:05,290
Eu não me importo se você morrer

266
00:17:14,880 --> 00:17:17,090
Eu te dou minha vida

267
00:17:19,300 --> 00:17:22,100
Lidere os Dragões Negros, por favor, Hanagaki

268
00:17:23,350 --> 00:17:27,020
Por favor, torne-se o líder da 11ª geração de Dragões Negros

269
00:17:27,350 --> 00:17:27,900
O que!?

270
00:17:30,270 --> 00:17:31,400
...Hanagaki

271
00:17:32,030 --> 00:17:32,820
...Salve Coco

272
00:17:34,780 --> 00:17:36,530
Por favor, salve-nos!

273
00:17:46,160 --> 00:17:47,870
Peço desculpas por isso, Hanagaki

274
00:17:49,080 --> 00:17:49,870
... eu sou

275
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
Deve haver algo errado comigo

276
00:18:05,810 --> 00:18:06,640
...este lugar

277
00:18:07,600 --> 00:18:10,730
Costumava ser a loja de bicicletas de Shinichiro-kun

278
00:18:11,900 --> 00:18:13,320
...Quando você diz Shinichiro-kun, você quer dizer...

279
00:18:14,030 --> 00:18:15,570
O irmão mais velho do Maiki-kun?

280
00:18:15,940 --> 00:18:16,530
Sim

281
00:18:20,320 --> 00:18:21,370
Este lugar!

282
00:18:25,040 --> 00:18:27,290
...Para delinquentes como nós

283
00:18:27,830 --> 00:18:29,580
Este foi o nosso local de encontro

284
00:18:31,080 --> 00:18:32,840
Embora não seja mais o mesmo

285
00:18:34,460 --> 00:18:40,050
 Havia muitas bicicletas legais e brilhantes

286
00:18:41,260 --> 00:18:45,180
Shinichiro-kun estava sempre sentado trabalhando em uma bicicleta

287
00:18:47,390 --> 00:18:48,770
Claro, enquanto ele fuma seu cigarro

288
00:18:50,520 --> 00:18:52,940
Mesmo que haja todo esse petróleo e gasolina por aí

289
00:18:54,520 --> 00:18:59,450
Todos os maravilhosos Senpai costumavam vir aqui

290
00:19:00,240 --> 00:19:05,450
Mas todos eles, sem exceção, Kanole, permanecem eretos e equilibrados na presença de Shinichiro-kun.

291
00:19:07,660 --> 00:19:09,160
Ele era meu herói!

292
00:19:11,380 --> 00:19:15,630
Será que é por isso que você quer reviver os dragões negros?

293
00:19:16,460 --> 00:19:20,400
Eu quero reviver o espírito dos Dragões Negros que Shinichiro-kun criou

294
00:19:21,510 --> 00:19:22,800
...nesta loja de bicicletas

295
00:19:23,300 --> 00:19:27,180
Eu ouvi muitas histórias sobre senpai

296
00:19:28,680 --> 00:19:31,020
Eles gostaram muito de contar essas histórias

297
00:19:32,350 --> 00:19:34,400
Sobre seu ex-líder Shinichiro-kun

298
00:19:35,110 --> 00:19:38,400
...E então Shinichiro-kun estava dizendo

299
00:19:39,490 --> 00:19:41,530
Algo assim realmente aconteceu?

300
00:19:42,910 --> 00:19:44,830
Ele estava dizendo isso enquanto estava envergonhado

301
00:19:46,450 --> 00:19:47,660
Isso não é maravilhoso?

302
00:19:49,370 --> 00:19:50,460
Mesmo sendo adulto

303
00:19:51,120 --> 00:19:53,630
Ele continuou rindo das tolices que ele e seus amigos cometeram na juventude.

304
00:19:54,540 --> 00:19:56,170
eu gostava desse tipo de banda

305
00:19:57,750 --> 00:19:59,720
É por isso que me juntei aos Dragões Negros

306
00:20:02,590 --> 00:20:05,800
Quando ela entrou nos Dragões Negros, ela estava na oitava geração

307
00:20:06,140 --> 00:20:08,010
A geração liderada por Kurokawa Izana

308
00:20:09,980 --> 00:20:13,100
...Eu fiz de você meu assistente mesmo sendo dois anos mais novo que eu porque...

309
00:20:13,350 --> 00:20:15,100
Você é uma pessoa útil

310
00:20:17,070 --> 00:20:18,530
Você deveria apoiar a nona geração também

311
00:20:20,320 --> 00:20:20,780
Sim

312
00:20:23,660 --> 00:20:25,950
...Os dragões tornaram-se pretos desde a oitava geração

313
00:20:26,070 --> 00:20:31,460
Uma gangue maligna que pratica intimidação, roubo, tráfico de drogas e tudo mais

314
00:20:32,250 --> 00:20:35,210
...Além dos membros daquela geração maligna

315
00:20:35,630 --> 00:20:38,710
Eles causaram corrupção em todas as regiões como se fosse uma competição para quem causou mais corrupção

316
00:20:39,380 --> 00:20:40,460
... e então

317
00:20:40,760 --> 00:20:46,930
Os dragões negros liderados por Izana eram diferentes e o mal os permeava, em completo contraste com a primeira geração.

318
00:20:48,220 --> 00:20:48,930
... e então

319
00:20:49,350 --> 00:20:52,430
Antes que eu percebesse, eu também estava contaminado por aquela escuridão

320
00:20:52,810 --> 00:20:54,020
Entrei na instituição correcional

321
00:20:54,640 --> 00:20:57,610
Quando ela saiu, os Dragões Negros já haviam sido esmagados

322
00:20:59,400 --> 00:21:00,360
Eu estava tão apavorado

323
00:21:00,820 --> 00:21:02,990
E eu pensei que este era o fim dos dragões negros

324
00:21:03,900 --> 00:21:04,740
... e então

325
00:21:05,360 --> 00:21:06,990
Eu confiei em Shiba Taijo

326
00:21:10,240 --> 00:21:12,330
O resto você sabe

327
00:21:13,830 --> 00:21:14,660
... eu sou

328
00:21:15,540 --> 00:21:17,170
O que diabos eu estava fazendo!?

329
00:21:17,710 --> 00:21:18,960
... Inobi-kun

330
00:21:22,920 --> 00:21:23,800
... eu sou

331
00:21:24,380 --> 00:21:26,050
Há alguém que eu quero salvar

332
00:21:29,010 --> 00:21:31,310
Para fazer isso, fiz todos os esforços

333
00:21:32,310 --> 00:21:33,230
...mas eu

334
00:21:33,230 --> 00:21:34,480
Eu não tive sucesso nenhum

335
00:21:35,100 --> 00:21:36,730
Eu também perguntei o que eu estava fazendo

336
00:21:39,400 --> 00:21:40,150
...mas

337
00:21:43,110 --> 00:21:44,110
... é por isso

338
00:21:44,860 --> 00:21:47,820
Eu entendo seus sentimentos, Inobi-kun

339
00:21:50,830 --> 00:21:52,870
...eu assumirei o comando dos Dragões Negros

340
00:21:54,500 --> 00:21:56,710
Serei o primeiro líder do esquadrão da Gangue Tokyo Manji

341
00:21:57,370 --> 00:21:58,290
...e também

342
00:21:58,290 --> 00:22:00,500
Líder da décima primeira geração de Dragões Negros

343
00:22:02,750 --> 00:22:03,960
Por favor, esteja pronto

344
00:22:06,420 --> 00:22:07,180
... eu sou

345
00:22:07,720 --> 00:22:09,180
...Eu pretendo trazer Koko-kun de volta

346
00:22:09,760 --> 00:22:11,680
...e esmagou Kisaki e Izana

347
00:22:13,810 --> 00:22:15,180
!E destruir Tenjiku

348
00:22:19,020 --> 00:22:20,230
Você vai me acompanhar em tudo isso?

349
00:22:29,500 --> 00:22:39,500
Traduzido por: Himo Twitter: @MugiHimo_22

350
00:22:30,450 --> 00:22:31,490
...esta minha vida

351
00:22:32,330 --> 00:22:33,490
Estou dando para você!